Tôi dịch lại bải này để bạn hiều thêm về RISK
Project Cost Estimate
Tôi đang có kế hoach đi chơi Bali, ở 1 khách sạn, đển ngắm nhiều nơi và mua sắm với vài chổ thú vị. chi phí cho ký nghỉ (project) bao gồm:
- vé máy bay: 500 USD
- Tiền Khách sạn: 1000 USD
- ăn uống: 2000USD
- Mua sắm: 1000 USD
- Thuê xe: 500 USD
Tất cả chi phí "roll up": $5000. (không bao gồm siêu mẫu-ca sĩ K.N.Th, người mẫu-diễn viên điện ảnh T.N. diễn viên-ca sĩ N.K...)
Đây là Project Cost Estimate của tôi.
Risk
Tôi chưa từng đế Bali, và cũng chưa ra nước ngoài, Nên nhiều rủi ro sẽ liên lụy đến chuyến đi này của tôi.
PMBOK 4th, định nghĩa rủi ro là sự kiên không chắn chắn ( an uncertain event). nếu nó sảy ra., nó sẽ anh hưởng đến mục tiêu dự án. mục tiêu có thề bao gồm: phạm vi, tiến độ, chi phí và chất lượng. Một rủi ro có thể có một nhiều nguyên nhân và nếu xảy ra nó có thể nó có vài ảnh hưởng. Một nguyên nhân có thể là yêu cần, giả định, ràng buộc , điểu kiện nó tạo ra kết quả hay hậu quả (negative or positive outcomes)
It's not all negative
Chú ý rằng 2 từ khóa: negative or positive. Từ điển định nghĩa từ "risk" là tiêu cực theo nghĩa rộng
Vì vậy, nó là ít trực quan để nghĩ rằng rủi ro có thể hiểu rủi ro là tích cực (positive)
Rủi ro xấu và Đe dọa
Bạn nghĩ điều gì sẽ sai trong chuyến du lịch của bạn, tôi kể vài thứ:
- bị bệnh (đau)
- bị trôm
- Mất ví, Passportm hành lý..
- Hết tiền
- Bị bắt cóc
- Cá mập/ Cá xấu xơi thịt
- Bị chết đuối hay giết
- THời tiết không thuận lợi
- Bị thiên tai (Natural calamity)
Rủi ro tích cực và cơ hội
Vâng, nếu tôi may mắn, mọi thứ có thể biến thành tốt hơn mong đợi. Là gì
cơ hội ở phía trước? Tôi có thể:
- Khám phá cơ hội kinh doanh
- Gặp gỡ một người bạn cũ
- Nhận phòng khách sạn và thuê xe giá tốt
- Trúng xổ số
- Khám phá một kho tàng ẩn tại một trong các bãi biển từ xa Bali
Chiến lược cho các rủi ro tiêu cực hoặc các mối đe dọa
Đó là những nguồi rủi ro thực sự dành nhiều nỗ lực và nguồn trên? Có bất kỳ rủi ro mà tôi loại bỏ (tránh)? Tôi có thể làm một cái gì đó để làm giảm
tác động hoặc xác suất (giảm thiểu) của một số rủi ro? Tôi có thể chuyển rủi ro cho một ai đó khác? Hãy xem.
• Bệnh
- Bảo hiểm y tế để trang trải chi phí themedical (chuyển rủi ro đến các công ty bảo hiểm)
-Tiêm vắc xin,..phòng tránh: phòng bệnh hơn chữa bệnh
- mang theo đồ sơ cứu khi bị bệng (giảm thiểu)
- Giữ số điện thoại khẩn cấp bệnh viện địa phương và dịch vụ tiện dụng (giảm thiểu)
• Bị cướp
- Có được bảo hiểm du lịch (chuyển chi phí rủi ro cty bảo hiểm)
- Giữ số điện thoại khẩn cấp địa phương tiện (giảm thiểu)
- không mang theo vật có giá trị cùng (tránh)
• Bị mất ví tiền, hộ chiếu
- Nhận bảo hiểm du lịch (chuyển chi phí rủi ro để công ty bảo hiểm)
- Giữ soft-copy các giấy tờ (giảm nhẹ).
• Hết tiều đột suất
- sử thè tín dụng.
• Cá mập/ cá xấu xơi thịt
- Mặc áo bảo vệ ((mitigate)
• Thời tiết xấu
- chọn mùa đi chơi thích hợp và theo dõi dự báo thời tiết ((mitigate)
• Thiên tai
- Mua bả hiểm
Chiến lược cho rủi ro thuận lợi hoặc cơ hội (Opportunities)
Tôi có thể làm tăng cơ hội có phòng khách sạn tốt và thuê xe với giá hời?
Tôi sẽ làm gì với kho báo( the treasure) nếu tôi bao giờ khám phá ra? Hãy xem nhe.
• Một good-deal về khách sạn và thuê xe
Hãy thử để lên kế hoạch chuyến đi trong off-season(enhance)
• Trúng số
Mua vé số hằng ngày
• Khám phá ra kho báo
làm từ thiện trước để tích phước (share)
Và cỏn Residual Risks, Contingency Plans, Contingency Reserves, Risk Triggers... sẽ dịch sau hoặc bạn đọc bản tiếng anh sẽ hiểu rõ hơn, sorry vì khả năng tiếng anh tầm cỡ "Lậm Văn Sai" của mình.
http://www.deepfriedbrainproject.com/2010/01/project-risk-management-terms-explained.html